Festival du film francophone

Près de 30 films de 27 pays En mars 2011, les ambassades francophones en Chine et les Alliances Françaises en Chine organisent le Festival du film francophone, à Pékin et dans une dizaine d’autres villes chinoises.
30部电影，27个国家 2011年3月法语国家驻华大使馆和法语联盟在中国的各分校联合组织在北京和其他十几个中国城市的法语国家电影节。

Découvrez en exclusivité une sélection de longs et courts métrages de près de 30 pays francophones – tous projetés en version originale et sous-titrée en chinois, ainsi qu’en français ou en anglais.
您将有机会欣赏到独一无二的从大约30个法语国家电影中精选出来的长片和短片，所有的电影都将原声放映并配有中文和法语或英语字幕。

Le Festival du film francophone se déroule chaque année en mars -mois durant lequel est célébrée la francophonie dans le monde entier. C’est une occasion unique offerte par les ambassades francophones en Chine au public chinois et étranger de découvrir la diversité culturelle et linguistique de la francophonie.
法语国家电影节每年的3月份都会组织，在整个一个月全世界都会组织活动庆祝法语。这是法语国家驻华大使馆呈现给中国和其他外国公众唯一展现法语国家文化和语言多样性的机会。

Pour la première fois, le Festival aura lieu dans 12 villes chinoises : Pékin, Shanghai, Canton, Wuhan, Chengdu, Chongqing, Dalian, Jinan, Nankin, Qingdao, Tianjin et Xi’an. Les projections sont gratuites et les films seront projetés en version originale sous-titrée en chinois, ainsi qu’en français ou en anglais.
本次电影节将首次在中国十二个城市放映，包括北京，上海，广州，武汉，成都，重庆，济南，南京， 青岛，大连，天津，西安。展映电影将免费而且原声放映，配有中文和法语或英语字幕。

A Pékin, le Festival du film francophone se déroule du 3 au 31 mars, au Centre culturel français, à l’ambassade de Pologne, à l’ambassade de Roumanie ainsi qu’à l’université des langues et cultures de Pékin (BLCU).

本次电影节在北京的放映时间为3月3日-31日，放映地点包括法国文化中心，波兰驻华大使馆，罗马尼亚驻华大使馆以及北京语言文化大学。

Pays et régions participant au Festival :
Belgique, Bulgarie, Cameroun, Canada/Québec, Chypre, Côte d’Ivoire, Croatie, France, Grèce, Guinée-Bissau, Hongrie, Lituanie, Macédoine, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Pologne, Roumanie, Sénégal, Serbie, Suisse, République tchèque, Tunisie, Vietnam.

本次电影节的参加国家有：

比利时，保加利亚，喀麦隆，加拿大/魁北克地区，塞浦路斯，科特迪瓦，克罗地亚，法国，希腊，几内亚比绍，匈牙利，立陶宛，马里，毛里求斯，马其顿，摩洛哥，马里塔尼亚，莫桑比克，波兰，罗马尼亚，塞内加尔，塞尔维亚，瑞士，捷克，突尼斯，越南。