从2011年2月27起，新一任的法国国务部长兼外交与欧盟事务部长阿兰·朱佩走马上任，这位前总理、前国防部长的个人简历，值得大家好好膜拜一下哦。

【Biographie d’Alain Juppé】
Né le 15 août 1945 à Mont de Marsan (Landes).

【阿兰·朱佩简历】——法国国务部长兼外交与欧盟事务部长
1954年8月15日生于蒙德马桑市（朗德省）

Alain Juppé
Études secondaires au Lycée Victor-Duruy de Mont de Marsan.
Lauréat du concours général des lycées et collèges (Français-Grec).
Élève de l’École Normale Supérieure (Lettres). Agrégé ès lettres classiques.
Diplômé de l’Institut d’Études Politiques de Paris.
Élève de l’École Nationale d’Administration.
Service militaire comme aspirant, puis sous-lieutenant de l’armée de l’air.
Colonel de la réserve citoyenne de l’armée de l’air.

阿兰·朱佩
蒙德马桑维克多-都瑞高中学习
初高中法语-希腊语全国竞赛获奖者
高等师范学校（文学专业）学生，获古典文学大学教师资格
巴黎政治学院毕业
法国国家行政学院学生
空军服兵役，任准尉、少尉
空军预备役上校

Son parcours
1972 à 1976 : Inspecteur des Finances affecté au service de l’Inspection Générale des Finances
1976 : Chargé de mission au Cabinet de M. Jacques Chirac, Premier Ministre
1976 à 1978 : Conseiller technique au Cabinet du Ministre de la Coopération
1978 à 1979 : Chargé de mission auprès de M. le Maire de Paris
1978 à 1980 : Directeur Adjoint des Finances et des Affaires Economiques de la Ville de Paris
1980 à 1983 : Directeur des Finances et des Affaires Economiques de la Ville de Paris
1983 à 1995 : Adjoint au maire de Paris, conseiller du 18e arrondissement
1986 à 1988 : Ministre délégué auprès du Ministre de l’Economie, des Finances et de la Privatisation, chargé du Budget - Porte-parole du Gouvernement
1993 à 1995 : Ministre des Affaires Etrangères
1995 à 1997 : Premier Ministre
2007 : Ministre d’Etat, ministre de l’Écologie, du Développement et de l’Aménagement durables
2010 (15 novembre) : Ministre d’Etat, ministre de la défense et des anciens combattants
2011 : Ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et européennes
1977 à 1978 : Délégué National aux études du RPR
1979 à 1981 : Membre du Conseil National du RPR
1981 à 1988 : Membre du bureau politique et de la commission exécutive du RPR
1988 à 1994 : Secrétaire général du RPR
1994 à 1997 : Président du RPR
2002 à 2004 : Président de l’UMP
1986 : Député de Paris
1988 à 1993 : Député de Paris
1997 à 2004 : Député de la Gironde
1995 à 2004 : Maire de Bordeaux
1995 à 2004 : Président de la Communauté Urbaine de Bordeaux
2006 (13 octobre) : Réélu maire de Bordeaux
2008 (14 mars) : Réélu maire de Bordeaux

职业生涯
1972 - 1976 : 财政监察总署监察员
1976 : 雅克·希拉克总理办公室专员
1976 - 1978 : 合作部部长办公室技术顾问
1978 - 1979 : 巴黎市市长长办公室专员
1978 - 1980 : 巴黎市财政与经济处副主任
1980 - 1983 : 巴黎市财政与经济处主任
1983 - 1995 : 巴黎市副市长
1986 - 1988 : 经济、财政部负责预算的部长级代表兼政府发言人
1993 - 1995 : 外交部长
1995 - 1997 : 总理
2007 : 国务部长兼生态、发展及可持续治理部长
2010 (11月15日) : 国务部长兼国防与老战士事务部长
2011 : 国务部长兼外交与欧盟事务部长
1977 - 1978 : 保卫共和联盟研究全国代表
1979 - 1981 : 保卫共和联盟全国委员会委员
1981 - 1988 : 保卫共和联盟政治局委员、保卫共和联盟执行委员会委员
1988 - 1994 : 保卫共和联盟总书记
1994 - 1997 : 保卫共和联盟主席
2002 - 2004 : 人民运动联盟主席
1986 : 巴黎议员
1988 - 1993 : 巴黎议员
1997 - 2004 : 吉隆特省议员
1995 - 2004 : 波尔多市长
1995 - 2004 : 波尔多城市联盟主席
2006 (10月13日) : 重新当选波尔多市长
2008 (3月14日) : 连任波尔多市长