您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 中法对照 > 正文

[法国人物] 天后级歌手席琳·迪翁 Céline Dion

时间:2011-04-28 22:11:08 来源:可可法语 编辑:lydie310  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:


 
席琳·迪翁  

   席琳·迪翁席琳·迪翁出生于加拿大魁北克省,是最著名的法语和英语流行女歌手,有流行天后之称。她获得过5次格莱美奖、12次世界音乐奖、7次美国音乐奖、7次美国告示牌、21次朱诺奖和39次Félix Award音乐奖。席琳也被世界媒体誉为90年代至今的跨世纪天后歌手之一(另四位:惠特妮·休斯顿、麦当娜、仙妮亚·唐恩和玛丽亚·凯莉)。2008年5月22日席琳·迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章。作为全球最畅销的女歌手,席琳·迪翁在全球的专辑销量已经超过了2亿张。

中文名: 席琳·迪翁
外文名: 法文:Céline Dion英文:Celine Dion
国籍: 加拿大
出生地: 魁北克省
出生日期: 1968年3月30日
职业: 歌手
经纪公司: 新力音乐娱乐/哥伦比亚唱片公司
主要成就: 5次格莱美奖、12次世界音乐奖
身高: 1.71米(5英尺7.5英寸)
活跃年代: 1981年至今
 
基本资料

概述
  席琳·迪翁出生于加拿大魁北克省,是最著名的法语和英语流行女歌手,有流行天后之生活中的席琳·迪翁(13张)称。她获得过5次格莱美奖、12次世界音乐奖、7次美国音乐奖、7次美国告示牌、21次朱诺奖和39次Félix Award音乐奖。席琳也被世界媒体誉为90年代至今的跨世纪流行天后之一(另四位:惠特妮·休斯顿、麦当娜、珍妮特杰克逊和玛丽亚·凯莉)。2008年5月22日席琳·迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章。作为全球最畅销的女歌手,席琳·迪翁在全球的专辑销量已经超过了2亿张。

近况
  Celine 于年初写了名为"Y'a pas de mots"的歌曲,意为“There's no words”。几周前,Celine 已经和 Marc Dupré 以及 Michel Sardou 分别录制完成了两个版本,MV 将于产后拍摄。
  2010年,Celine纽约的发言人金.简沃斯确认,在第六次人工受孕尝试后,Celine终于成功怀孕。10月23日,年满42岁的席琳·迪翁喜得贵子,在美国佛罗里达州顺利产下一对双胞胎男孩。

详细资料  
   她从12岁起步入歌坛,15岁时推出了她首支法文单曲。首度以英语专辑“UNISON”登陆全球市场,其中单曲“WHERE DOES MY HEART BEAT NOW”一举荣获全美排行第四名。
   Celine是唯一一位连续两张英文专辑销量都超过3000万以及连续5张专辑都超过2000万,连续7张超1000万的专辑的女艺人(史上有两位艺人拥有此纪录,另一位是迈克尔杰克逊)。
  她是一位获得过格莱美奖、朱诺奖、奥斯卡奖的流行歌手,并偶尔参与作品的创作。在她的经纪人以及后来的丈夫René Angélil抵押了自己的房产来为Celine的职业生涯努力后,Celine成为了加拿大法语地区的一名少女明星。她赢得了在1982年日本举行的Yamaha世界歌曲节的比赛以及1988年的欧洲歌曲大赛,这使得她在部分亚洲地区和欧洲地区赢得了相当的知名度。她随后在1990年由Sony公司发行的第一张英文专辑《Unison》也使得她在使用英语的国度的音乐市场里获得了一席之地。 在1996年的美国亚特兰大奥运会上,她演唱了主题曲《The Power of The Dream》次年再为电影《泰坦尼克号》主唱主题曲《My Heart Will Go On》而为全世界歌迷所熟知,并一度创下每3秒钟便卖出一张专辑的纪录。
  2001年,席琳生了一子,一偿为人母的心愿,2003年复出,2003年3月至2007年12月在拉斯维加斯举行了《新的一天...》演唱会,历时5年,共732场。一路走来,她已成为流行音乐世界最闪亮的明星。
  席琳·迪翁2008至2009年《Taking Chances》世界巡回演唱会在2月14日从南非约翰尼斯堡起跑,这是席琳8年来第一次巡回演出,范围涵盖世界42座城市,北美55座城市,共97座城市。
  Celine的音乐受到了多种音乐风格的影响,包括流行、摇滚、福音、古典等等。同样,她也因为她卓越的声音技巧而为人侧目。在她1999年宣布暂时退出娱乐圈之前,她推出了许多英语和法语的冠军歌曲,包括“I’m Your Angel”“My Heart Will Go On”等等作品。2002年Celine Dion带着全新专辑“A New Day Has Come”重新回到了音乐圈当中。2004年她赢得了世界音乐奖的钻石奖,表彰她成为“the best-selling female artist of all time”(全球最畅销女艺人)。07年底,Celine结束在美国赌城拉斯韦加斯的凯撒宫演唱秀“A New Day…Live In Las Vegas”,并发行英文专辑《Taking Chances》,随即引起全球热销。  
  2010年,42岁的席琳·迪翁作为高龄产妇为67岁的丈夫雷尼怀上一对双胞胎,同年10月23日,席琳·迪翁终于如愿以偿再得贵子,于美国佛罗里达州顺利产下一对双胞胎男孩。

童年生活

童年趣事
  Celine是Adhemar and Thérèse Dion家十四个孩子中最小的一个。Celine的名字来自母亲怀孕的时候唱得一首歌。Celine家在一个叫做Charlemagne的小镇上,是一个贫穷的但是充满了快乐和温暖的家庭。在Celine五岁的时候就因为在父母开的钢琴酒吧里唱歌而得到了兄弟姐妹们的喜爱和欣赏。在1994年的《People》杂志专访Celine的时候,她说,“我想念我的家庭和我的家人,但我从不后悔我没有拥有一个很好的少年回忆,因为那时候我就有一个梦想:我想成为一名那样的巨星。”

名扬天下
  二十世纪八十年代的后期,Celine已经凭着“Incognito”这张法语专辑确立了她本土流行女歌手的地位,赢得了一系列的“Felix Awards”,频频在电视上亮相,并且成为了第一个在法国获得金唱片认证的加拿大艺人。Celine十八岁的时候,她在电视上看到了Michael Jackson的表演,她对René Angéli表示希望成为像他那样的明星。虽然René Angéli对于她的才华深信不疑,但他觉得如果要打开世界的音乐市场,Celine的形象必须有所改变。于是,Celine被送到了英语语言学校来学习英文以及交谈技巧。Celine一头扎进了学习当中,令人惊讶的在三个月内学会了常用的英语。

音乐生涯
1990-1992 职业突破
  在Celine开始学习英语一年之后,她用一张“Unison”作了一次成功的进军英语音乐舞台上的席琳·迪翁(19张)市场的尝试。她很幸运的和当时已经很有名的制作人如David Foster, Vito Luprano合作。“Unison”这张专辑明显受到八十年代Soft Rock风格的影响,作品也很适合成人当代电台的播放,这种风格也一直在她后面的专辑中得到了延续。“Unison”在美国获得的一般都是正面评价。Entertainment Weekly的评论作者Jim Faber撰文说这张专辑是一张令人宽慰的专辑,Celine的声音朴实无华但是很有味道,并且Celine很聪明的“剔除了一切超出她风格之外的音乐形式”。All Music Guide 的评论作者Stephen Thomas Erlwine宣称Unison是一次“值得称道的、成熟的在美国的初次亮相”。这张专辑中单曲包括“Where Does My Heart Beat Now”,一首中板的带有电吉他演奏的Soft Rock流行歌曲作品,还有“(If There Was) Any Other Way”,以及专辑的同名曲“Unison”。这张专辑使得Celine Dion在美国成为一颗冉冉升起的新星,在欧洲和亚洲也一样的成功。
   然而这不算是Celine真正的国际性突破。真正的突破是她和Peabo Bryson合唱了迪斯尼动画电影《Beauty and The Beast》的同名歌曲“Beauty and The Beast”。这首歌体现了Celine后来的音乐的一贯特点:受古典风格影响的流行歌曲和轻柔的配器。这首作品叫好又叫座,不但在美国Billboard榜单上登顶,而且也赢得了奥斯卡最佳原创歌曲奖,和葛莱美的最佳流行合唱奖。由于首发单曲的成功,以及新专辑同David Foster和Diane Warren合作,专辑同“Unison”一样取得了良好的评价。专辑中其他的也有其他有一定影响力的单曲,包括福音风格的“Love Can Move Mountains”,“Water From The Moon”,“If You Asked Me To”(实际上是Patti LaBette在1987年的专辑“License To Kill”中的一首歌的重新演绎),以及“Did You Give Enough Love”.同Celine Dion早期的一些歌曲一样,这张专辑的主题同样是关于爱的暗暗表露。   到1992年,“Unison”“Celine Dion”专辑的成功和频频的媒体曝光让Celine在美国和英国逐步走向明星的地位。她已经取得了她的众多目标之一:进入英语国度的音乐市场并获得人们的认可。正当Celine 享受着在美国逐步成功的喜悦的时候,她的法语歌迷们开始批评她正在忽略他们。在Flex Awards上获得“年度英语艺人”大奖后,她公开的表示将不接受这个奖项,以此来表示希望和她的法语歌迷们重新的沟通起来。她自己给自己下定义,说她过去是,现在和将来也都是一个法语艺术家,而不是一个英语的艺术家。   除Celine的事业逐渐成功之外,她的个人生活也有了一些的改变。René Angéli,她的经纪人,愿意把她经纪人的位置转换成为她的恋人。然而这段关系不得不在很长时间里保持秘密,因为他们害怕公众会为他们之间26岁的年龄差异而感到不可接受。

1993-1996 建立声望
  1993年Celine终于公开的她同她的经纪人René Angéli处于恋爱的关系当中。这一公开出现在她的第三张英语专辑“The Color Of My Love”唱片文字的感谢部分里。出乎Celine意料之外,并没有出现她害怕的对他们关系的指责,公众都非常愉快的接受了这对情侣,并给予他们祝福。最终他们订婚了,并且在1994年12月举行了盛大的婚礼。正如Celine在唱片中对René Angéli吐露爱的心声一样,“The Color Of My Love”的主题都围绕着爱和浪漫,典型的代表就是排行榜的冠军“The Power Of Love”(翻唱自Jennifer Rush1985年的热门歌曲)和与Cliff Griffin对唱的“When I Fall In Love”.这张专辑正式确立了Celine Dion在欧洲的巨星地位。单曲“Think Twice”成为英国历史上第四支销量超过100万张的女艺人作品,并且同专辑一样连续5周同时占据了英国单曲榜和专辑榜的冠军,重现了自1965年The Beatles创下的而后从未出现过的排行榜盛景。“Think Twice”在冠军位置上还多停留了两周。   在进入英语过度市场后,Celine 仍然保留着她法语的根,在她每张英语专辑之间她都发行一张法语专辑。这些专辑包括“Dion chante Plamondon”, “Agrave; l'Olympia ”( live album 1994), 和“D'eux”(1995年发行,在美国被叫做The French Album). 由于这些专辑都是法语的,因此在世界范围内商业上的成功很有限。但是Celine的法语歌迷们都非常热烈的接受每一张专辑,一般的,这些法语作品比她的英语作品更为他们所喜爱和信赖。   九十年代中期是Celine的音乐风格转变的时期,她逐渐的摆脱了Rock的影响,而慢慢的向Pop和Soul风格靠近。她的歌一般都以非常轻柔的配器开始,演奏出优美的旋律,然后逐步的走向高潮,在此背景之下凸显出她优美的声音。这种新的声音使得批评家们皱起了眉毛,他们认为她在卖弄声音技巧,并且歌曲也不再鼓舞人心,大多是只注重取悦于听众的流行歌曲。结果,她一直不时的被媒体拿来同Mariah Carey和Whitney Houston来进行不友好的比较。评论界认为,“The Color Of My Love”中的歌曲、歌词和MV都过于陈词滥调,与她以前的作品没有一脉相承。然而,来自评论界赞美的减少并没有影响到她声名的继续攀升,她的歌曲在各个国家的排行榜上依然成绩斐然。到九十年代中期,她已然成为世界上最畅销的艺人之一,成为如Mariah Carey和Shania Twain这样的畅销女艺人中的一员。

1997-1999 空前成功
  Celine于1996年发行的专辑“Falling Into You”让她站到了流行乐坛的一个新高度。同David Foster, Diane Warren, Aldo Nova等合作的这张专辑展现了Celine音乐上的进一步成熟。这是一张试图取得更多听众接受的专辑,它加入了众多的音乐元素:华丽的管弦乐配器到非洲的船歌取样,并且采用了如西班牙吉他、长号、cavaquinho、萨克斯等乐器来制造出新的声音来。专辑中的歌曲涵盖了许多种不同风格的音乐类型,包括流行舞曲(Dance-Pop)、快板歌曲、福音、Soft-Rock歌曲以及感伤的民谣。“River Deep Mountains High”(翻唱自Tina Turner作品)成功的运用了打击乐器;“It’s All Coming Back To Me Now”(翻唱自Jim Stainman作品)和“All By Myself”(翻唱自Eric Carmen作品)都保留住了原作品的Soft-Rock味道,又加入了古典的钢琴来烘托气氛。由Diane Warren执笔的作品“Because You Loved Me”在加拿大获得了2周冠军,在美国则在冠军位置上停留了6周。
   这张专辑得到的评论大部分来说都很正面,但也有少数不同的声音。Dan Leroy撰文称Falling Into You同Celine之前的作品没有太大的区别;The Los Angeles Times的评论家Stephen Holden和The New York Times的评论家Natalie Nichols都认为,Falling Into You是一张刻意矫情的专辑,歌曲缺乏深层次的情感共鸣。其他的评论则对这张专辑大加赞美。其他的评论家如Chuck Eddy, Erlewine 及 Daniel Durchholz称赞这张专辑是“引人注目的”、“充满激情的”、“绝对流行的”、“优美流畅的”、“制作精良的”。Falling Into You这张专辑成为Celine商业上最成功的专辑:它在14个国家的排行榜上登顶,成为有史以来最畅销的专辑之一。它也在葛莱美上赢得了“年度最佳专辑”、“年度最佳流行专辑”两项大奖。当Celine被邀请在1996年亚特兰大奥运会开幕式上献唱的时候,她在世界舞台上的地位更加的巩固了。
  Celine在1997年发行了全新的专辑“Let’s Talk About Love”,这也正是专辑的最后一首歌的名字。正如这张专辑的名字所示,专辑说的仍旧是爱,延续了Celine专辑的一贯主题。不过,Celine也开始强调了人类之间的兄弟姐妹。朋友之爱,这点在歌曲“Where Is The Love”和同名单曲“Let’s Talk About Love”中得以体现。专辑中最成功的单曲非“My Heart Will Go On”莫属了。这首情歌由James Honor谱写,由James Honor和著名制作人Walter Afanasieff共同制作,并作为了电影Titanic的主题曲。“My Heart Will Go On”是十年间最成功的单曲之一,也是为数不多的首周空降Billboard单曲榜冠军的歌曲之一。为了宣传Let’s Talk About Love,Celine Dion在1998年到1999年举行了世界巡回演唱会。巡回演唱会的评论基本上一边倒的充满了赞誉,并且焦点都在Celine在舞台上一举一动,包括经常以手捶胸的动作,优雅的弯腰致礼,和其他让人眼花缭乱的动作。当然,有些人认为这些舞台上的表现太夸张,显得很傻,另一些人则认为这充分展现了Celine在掌控舞台的非凡能力。这张专辑也取得了极大成功。
   在二十世纪九十年代结束之前,Celine又发行了另外两张成功的专辑:圣诞专辑“These Are Special Times”(史上最畅销女子圣诞专辑)和新歌+精选“All The Way…A Decade Of Song”.在These Are Special Times中,Celine开始尝试参与歌曲的创作。这张专辑也是她受古典音乐影响最深的一张专辑,所有的歌曲几乎都是用了大型的管弦乐来伴奏。同R.Kelly对唱的“I’m Your Angel”成为了Celine第二首首周空降Billboard冠军的歌曲,也成为了世界范围内的大热歌曲。All The Way…A Decade Of Song汇集了她之前最成功的单曲以及七首全新的歌曲(包括了首发单曲That’s The Way It Is,翻唱自Roberta Flack的名曲“The First Time Ever I Saw Your Face”,和Frank Sinatra合唱的“All The Way”).
  到二十世纪九十年代末为止,Celine已经在世界范围内卖出超一亿张专辑,并且赢得了一系列的唱片工业的奖项。1998年4月,她被邀请参加VH1’s Divas Alive演唱会,同诸如Aretha Franklin,Gloria Estefan,Mariah Carey,Shania Twain这样的超级明星同台演唱,这巩固了她作为当代流行乐坛上最顶尖的女歌手之一的地位。她也从她的家乡获得了两项象征着最高荣誉的奖:“Officer of the Order of Canada for outstanding contribution to the world of contemporary music”“Officer of the National Order of Quebec”.1999年,Celine Dion进入了加拿大广播名人堂,并在葛莱美上以My Heart Will Go On赢得了最佳流行女歌手奖和最引人注目的年度唱片奖。
  同她的处女专辑相比,Celine的音乐风格和声音都有了引人注目的转变。早期影响甚深的Soft-Rock风格在后期的作品里不再显现出来,更多的则呈现出Soul风格或者成人当代抒情风格。但是,作为主题的“爱”则从始至终贯穿于她的所有专辑当中。在这个音乐进化的进程当中,对她的赞美也是逐渐减少,甚至有人说她是有史以来最华丽的“切小甜饼的刀”尽管她的专辑都取得了商业上的成功,但对她的专辑评价的最多的,是说她的作品几乎都是老一套,完全可以预见歌曲的风格和走向。在一篇对于Let’s Talk About Love严厉批评的评论文章里,作者Rob O'Connor如此写道:“从来不让我停止感到惊奇的,是这种陈腐到家的音乐,却被在唱片工业的流水线上工作的专业人士吹捧上天,——这是太经常的事情了……我不得不控制自己让My Heart Will Go On这首歌能够4分多钟的播放顺畅的进行下去,我听这首歌的时候所想到就是那些正在沉没的船只。这张专辑听上去仿佛永远没有个完。如此看来,我这样害怕去看牙医是不是就显得不足为奇了?”
   Celine的一些翻唱作品也同样的被人们严厉的批评着。 The Chicago Tribune的撰稿人 Allison Stewart和 All Music Guide的Erlwine异口同声的批评翻唱自Roberta Flack的“The First Time Ever I Saw You Face”和同Frank Sinatra合唱的“All The Way”是“极糟糕的”“仿佛有虫子在你身上爬一般的难受”。不过,评论界对于Celine的声音技巧仍旧

相关热词搜索: 法语阅读

上一篇:[阅读] 中式法语 “票选十大爆笑法语”

下一篇:[法语香颂] 天籁之音Céline《爱情还是友情》

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量