您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 中法对照 > 正文

法语诗歌双语阅读:我欲与你一起生活

时间:2011-07-01 23:29:20 来源:中华考试网 编辑:lydie310  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

 J'AI ENVIE DE VIVRE AVEC TOI
  我欲与你一起生活
  译: 米铧

  J'ai envie de vivre avec toi
  我渴望与你一起生活
  J'ai envie de rester avec toi
  我渴望与你耳鬓斯摩
  Toute la vie, de rester avec toi
  一辈子,与你耳鬓斯摩
  Toute la vie, toute la vie, toute la vie
  一辈子,一辈子,一辈子
  J'ai envie de chanter quand tu chantes
  我渴望歌唱当你歌唱时
  J'ai envie de pleurer quand tu pleures
  我渴望哭泣当你哭泣时
  J'ai envie de rire quand tu ris
  我渴望笑当你笑时
  Quand tu ris, quand tu ris
  当你笑时,当你笑时
  Mais en lisant ta lettre
  但当我读你的信
  Je vois qu'il n'y a plus d'espoir
  我知道再也没有希望
  Je sais que tu ne viendras pas
  我知道你不会来
  Au rendez-vous ce soir
  赴今晚之约
    J'avais tout préparé
  而我已精心准备
  J'avais tout décidé
  而我已下定决心
  Mais tu ne viendras pas
  但你不会来
  Au rendez-vous ce soir
  赴今晚的约会
  J'ai envie de parler avec toi
  我渴望与你说话
  J'ai envie de dire n'importe quoi
  我渴望随便说点啥
  J'ai envie pourvu que tu sois là
  我渴望你在这里
  J'ai envie de vivre avec toi
  我渴望和你一起生活
  J'ai envie que tu sois près de moi
  我渴望你在我身边
  J'ai envie que tu sois près de moi
  我渴望你在我身边
  Mais en lisant ta lettre
  但读着你的信
  Je vois qu'il n'y a plus d'espoir
  我再也看不到希望
  Je sais que tu ne viendras pas
  我知道你不会来
  Au rendez-vous ce soir
  赴今晚之约
  J'avais tout décidé
  我都已下过决心
  J'avais tout préparé
  我都已精心准备
  Mais tu ne viendras pas
  而你却不会来
  Au rendez-vous ce soir
  赴今晚之约
  J'ai envie de parler avec toi
  我想与你说话
  De dire n'importe quoi
  随便说点啥
  De vivre avec toi
  说说和你一起生活
  J'ai envie de chanter quand tu chantes
  我渴望唱歌当你唱歌时
  J'ai envie de pleurer quand tu pleures
  我渴望哭泣当你哭泣时
  J'ai envie de rire avec toi
  我渴望随你一起笑
  Quand tu ris.
  当你笑时

相关热词搜索: 法语阅读

上一篇:法语诗歌双语阅读:你好,忧愁

下一篇:法语语法: 法语音符不能忘

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量