您现在的位置: 首页 > 法语歌曲 > 正文

重温经典:T'en va pas 《别离开》

时间:2009-03-02 09:30:35 来源:可可法语 编辑:alex  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

【歌曲介绍】

         歌曲为法国歌手Elsa的成名曲,歌曲描述的是失去母爱的小女孩面对不负责任的爸爸所表达出的哀怨与悲伤,曲风是歌手Elsa特有的风格,从头至尾贯穿了凄凉的感情色彩。

【歌手介绍】

        Elsa ,所展现在歌迷面前的是一种淡淡的忧怨女子的情怀,其在法国亦有着极为广大的歌迷群。她的声音普通平常,但是听过她歌曲的人,不会忘记那种淡淡的忧伤,一种淡淡的法国情怀,容易让人想到小雨中的巴黎,几片乌云,行色匆匆的路人,透射黯淡灯光的路边酒吧......;就是这样的一种感觉,Elsa的歌曲让人听来不禁一丝忧愁上心头。Rien que pour Ca ,Tout L’Temps,Tout L’Temps (关淑怡的“缱绻星光下”的原曲),Etre Ensemble(关淑怡“假的恋爱”的原曲)都是极为煽情的作品。

 

【歌词】

T'en va pas.
Si tu l'aimes, t'en va pas.
Papa, si tu l'aimes, dis-lui
Qu'elle est la femme de ta vie, vie, vie...
Papa, ne t'en va pas.
On peut pas vivre sans toi.
T'en va pas au bout de la nuit.
你别走
如果你爱她,你就不要走
爸爸,如果你爱她,就告诉她说
她是你生命中的那个女人
爸爸,你别走
我们没有了你怎么过活
在深夜的尽头,你不要走

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
On ira plus au ciné tous les trois.
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, si tu pensais un peu à moi...
夜,让我害怕
夜,无边无际
他独自离开
就像一个小偷
我们再也不会三个人一起看电影
夜,让我害怕
夜,无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸,哪怕你会只有一点点想着我呢,我是你的小乖乖……

Où tu vas,
Quand tu t'en vas d'ici ?
J'arrive pas à vivre sans toi
Avec la femme de ta vie, vie, vie.
Papa, fais pas d'conneries.
Quand on s'aime, on s'en va pas,
On ne part pas en pleine nuit.
你去哪里
你什么时候从这里离开?
没有你,我和你生命中的那个女人无法过活
爸爸,别做傻事了
我们深爱着彼此,我们不会离开彼此
在子夜时分,我们哪也不去

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Tu m'emmèneras jamais aux U.S.A.
夜,让我害怕
夜,无边无际
他独自离开
就像一个小偷
你从来就没带我去过美国

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, j't'assure : arrête ton cinéma.
夜,让我害怕
夜,无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸,我告诉你,别再演戏

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, j'suis s?re qu'un jour, tu reviendras.
夜,让我害怕
夜,无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸,我相信有一天你会回来

Nuit, nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur...
Papa, j't'assure : arrête ton cinéma.
夜,让我害怕
夜,无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸,我跟你说,别在演戏了

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur...
Papa, j'suis s?re qu'un jour, tu reviendras.
夜,让我害怕
夜,无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸,我肯定有一天,你会回来

相关热词搜索: 重温经典

上一篇:重要通知!

下一篇:重温经典:Je traverserai《穿越》

您可能还感兴趣的文章

重温经典:La Cour Des Grands(伟大的赛场)-98年法国世界杯主题曲
歌词:La Cour Des Grands Quatre années ont passé / 四年过去了Mais dans les regards / 在你的眼神中Je peux voir / 我能看到Cette soif de victoire / 对于胜利的渴

时间:2009-02-16 作者:tangfengsongyu

重温经典:Emmene-Moi Danser Ce Soir 《今晚带我去跳舞》
歌曲欣赏【歌曲介绍】 这是一个温馨的故事:一对恩爱夫妻平静地度过了6年的时光,有了幸福的小家,有了可爱的孩子们,自从在那个小舞会上相识相爱结婚成家以后,温馨浪漫

时间:2009-02-27 作者:tangfengsongyu

重温经典:C'est Ca La Vie 等待有情天
【歌曲介绍】 一首来自巴黎小酒馆的情歌,唱出了巴黎人浪漫多情甚至慵懒的性格特点,整个曲风平静柔和却含情脉脉。歌曲取名自法国人最爱说的口头禅“ca la vie!”-这就是生

时间:2009-02-27 作者:tangfengsongyu

无觅相关文章插件,快速提升流量