您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 中法对照 > 正文

中法对照:国务院定5月19至21日为全国哀悼日

时间:2008-05-19 20:13:41 来源:本站原创 编辑:alex  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

 

BEIJING, Mai 18 (Xinhua) - Les drapeaux doivent être mise en berne et tous les amusements sera suspendu pendant trois jours, du lundi que la Chine commence une période de deuil officiel pour les victimes du séisme de Mai 12.

En dimanche, Le Conseil des Affaires d'État et le Conseil des ministres donnent des ordres d'un affichage de respect pour les morts.

Au Ministère des affaires étrangères chinois et aux ambassades résidents, il faut ériger des registres de condoléances.

Le public est demandé à se lever dans le silence pendant trois minutes de 2:28 p.m. le lundi, alors que les automobiles, les trains, les navires et l'alerte aérienne klaxonnent.

L'ordonnance a été prise dans un bref circulaire qui contenait mais pas d'autres détails.

Le nombre de morts du séisme est passé à 32477 au niveau national à partir de 2 p.m. le dimanche, tandis que le nombre de blessés a atteint 220109, selon le bureau d'intervention d'urgence relevant du Conseil d'État.

为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼,国务院决定,2008年5月19日至21日为全国哀悼日。在此期间,全国和各驻外机构下半旗志哀,停止公共娱乐活动,外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起,全国人民默哀3分钟,届时汽车、火车、舰船鸣笛,防空警报鸣响。

相关热词搜索: 法语阅读

上一篇:中法对照:法国80吨救援物资抵达成都

下一篇:中法对照:法国TV2头条报道关于中国地震新闻

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量