评论
打印
字号:
挑生词:
参考译文
我的甜甜：
值此圣瓦朗丹情人佳节，我打定主意给你写信，向你敞开心扉。你那时而近时而远的笑容、你的眼神、你的甜嘴，你那在双肩飘动的长发，你那充满柔情和线条婀娜的姿态…… 你的这般身影，让我陷入了魔罩。你无处不在：在我卧室的四周墙上呈现，在我电脑的银屏中闪烁，在我行走的街头现身，在我所读书的封面晃动……
面对你这个如此美貌、聪慧、靓丽、富有灵性的女人，岂能不萌生爱意？怎能不产生赞美和追求之心？我对你了解得愈深，就越发喜欢你的乐天秉性，喜欢你的幽默感，喜欢你的魅力。兴许，我如此向你坦诚蹦动之心，你会觉得有些唐突。不过，我还想走得更远：那就是提议下个周六我俩在卢森堡公园会面，当然前提是你惠予同意。或者在这之前约会，具体地点和时间由你通过电话来定。若是能从你那里得到些许信息，我定会欣喜万分。
顺致柔情蜜意。
罗伯特
2011年2月14日于巴黎
