评论
打印
字号:
挑生词:
Tête: avoir de la tête 有头脑，有见识，记忆力强
avoir toute sa tête 头脑清新，神志清新
avoir une bonne tête相貌和善
avoir la tête chaude 鲁莽，容易激动
avoir la tête dure 头脑迟钝，固执
avoir la tête dans l’air注意力不集中，心不在焉
avoir une tête de cochon (mule)有一副牛脾气，固执
avoir un tête d’oiseau 冒失，轻率
avoir une (la) grosse tête自命不凡，自以为了不起
avoir la tête sur les épaules 头脑清新、头脑精明
chercher dans sa tête搜肠刮肚
conserver toute sa tête dans le danger在危险面前镇静自若
creuser (se casser) la tête绞尽脑汁，挖空心思
en avoir dans la tête 聪明伶俐，精明
en faire à sa tête按照自己的意思（想法）去做
être en tête du classement名列前茅
faire la tête à qqn 给某人脸色看
faire une tête de six pieds de long（因忧愁或不高兴）脸拉的十分长
n’en faire qu’à sa tête 一意孤行，自由放任
laver la tête à qqn 痛骂某人，训斥某人
payer sa tête抵命，偿命
perdre la tête失去冷静，失去理智
prendre une chose sur sa tête承担一件事的责任
jeter qqch à la tête de qqn在某人面前夸耀...，当面责备某人
se jeter à la tête de qqn突然出现在某人面前，要求与某人重新搞好关系，主动接近某人，向某人求爱
n’avoir plus sa tête à soi发疯
ne plus savoir où donner de la tête 忙得不知道做什么好，盲得团团转，不知道该怎么办才好
se mettre en tête de faire qqch突然决定做.....
Oreille：avoir l’oreille à qqch 注意听。。。
avoir l’oreille de qqn说话、意见能得到某人的注意听取
avoir l’oreille basse耸拉着耳朵，感到羞耻，垂头伤气
ne pas en coire ses oreilles（对听到的事情惊奇得）简直不相信自己的耳朵
n’écouter que d’une oreille 心不在焉地听
dresser (tendre) l’oreille 竖起耳朵听
dormir sur ses deux oreilles高枕无忧
être tout oreilles全神贯注地倾听
entrer par une oreille et sortir par l’autre 一只耳朵进，一只耳朵出
montrer le bout de l’oreille不小心露出真相，暴露意图
ouvrir l’oreille (les oreilles) 洗耳恭听
prêter l’oreille听取，倾听，细心听取
faire la sourde l’oreille 装聋作哑
fermer l’oreille (les oreilles)对。。。充耳不闻，置若罔闻
se faire tirer les oreilles 遭到训斥
se faire tirer l’oreille让人再三请求，不轻易同意，勉强同意
parvenir (venir) aux oreilles de qqn传到某人的耳朵里，被某人知道
rebattre (battre) les oreilles à qqn使某人听得腻烦了，三番五次地说
Cheveu (x) ：couper les cheveux en quatre搞得过于烦琐，钻牛角尖
arriver comme un cheveu (comme des cheveux )sur la soupe 来得不巧，来得不适时
faire dresser les cheveux sur la tête使人毛骨悚然
respecter les cheveux blancs 尊重老年人
saisir l’occasion aux cheveux 抓住机会
raisonnement (ou être) tiré par cheveux 牵强附会的推理
se prendre aux cheveux 互相扭打
Genou ：avoir la tête comme un genou 头完全秃了
être (tomber ) aux genoux de qqn屈服于某人，对某人钦佩得五体投地，拜倒在某人脚下
être sur les genoux （转）十分疲惫
faire du genou à qqn 在桌子底下用膝盖轻触某人（男女间的调情）
vivre à genou 屈膝求生
