第六课

 爱娃在旧书摊前

电脑： 巴黎使命，您进入第二级。有3000分。找到了大教堂……

情景回放： Ah, les bouquinistes ! A Notre-Dame !

电脑： 您破解了第一部分谜底……

情景回放： La statue domine le mort, mais la fertilité est retrouvée.

电脑： 雕像俯视死亡，但剩下一部分的句子是什么意思呢？请拯救国家，否则就晚了。

游戏者 爱娃, 我们应该找到旧书商和剩下的谜底答案.

爱娃： Bouquiniste… 嗯. 这儿倒有不少.Pardon Monsieur, vous êtes bouquiniste ?

男人： Non, je ne suis pas bouquiniste.

爱娃： Vous… n'êtes… pas… bouquiniste.

男人： Non, ils sont là-bas.

爱娃： 哦,那边… ! Merci !

男人： Vous cherchez un bouquiniste ?

爱娃： 嗯…

旧书商： Bonjour Mademoiselle…

爱娃： Bonjour.

旧书商： Vous avez un beau livre. Qu'est-ce que c'est "La statue domine le mort, mais la fertil…

爱娃： Oui… ….eh…, la statue… la fertilité… ?

旧书商： Ohoh... Je ne comprends pas, désolé.

爱娃： Oh. Merci.

旧书商： Dites-moi… c'est combien, le livre ?

爱娃： Euh… Pardon… ?

旧书商： Ah, vous ne parlez pas français? Excusez-moi une minute - Oui, Monsieur bonjour…

爱娃： 第一个人不是卖旧书的……他说je ne.. 哦… je ne…

游戏者： « Je ne suis pas bouquiniste » 这是否定式, Je suis CHINOISE… je ne suis pas français.

爱娃： 是这样. 那第二个人.好象有点太坚持…

游戏者： 哦…"Vous cherchez un bouquiniste?"….

爱娃： 他还说combien ?

游戏者： 多少钱 !

爱娃： 他想买我的书 !!!

游戏者： 去找另一个人 !

旧书商： Au revoir Monsieur (revient). Alors Mademoiselle, c'est combien, le livre ?

爱娃： Ah, pardon, je.. ne… Non merci. Au revoir.

旧书商： Mademoiselle, attendez !!!… bruit de freins,

l'homme se fait renverser.

爱娃： 糟了 !他们追的人是我吗 ? 啊……………

伊凡 萨勒蒙： Mademoiselle… Ça va ?… Et ça… Qu'est-ce que c'est ?

爱娃： 嗯… C'est… un livre…

伊凡 萨勒蒙： … spécial.

Oui, très spécial. Vous vous appelez comment ?

爱娃： Je m'appelle Eva. Et… vous… ?

伊凡 萨勒蒙： Je m'appelle Yvan, Yvan Salmon "La statue domine le mort…."

爱娃： 哦 ! 他知道

谜语伊凡 萨勒蒙： Shht ! Pas ici ! Il y a une librairie, 5 rue Saint Sabin. Vous comprenez ? 5 rue Saint Sabin. Faites attention.Non, je n'achète pas le livre. Désolé. Au revoir Mademoiselle.

爱娃： Au revoir ?嗯…好吧…. Au revoir ?

游戏者： 真奇怪. « Qu'est-ce que c'est ?

爱娃： 他肯定知道这本书,干吗还要问这是什么

游戏者： 哦.而且…« je n'achète pas le livre »…

游戏者： 他也许想和你到别处见面.

爱娃： .对…« Il y a unelibrairie, 5 rue Saint Sabin », 就是 rue Saint Sabin

五号游戏者： “Il y a 的意思是有,就是说 : 有… 有一个书店 ! 他约你在那儿见面 !

爱娃： 有道理 ! 我们叫爱德盟送我去那儿 !

游戏者： 等一下 , 有人来找旧书商 ! 快躲起来 !爱娃：

电脑： 一个戴黑帽子的人 ?! 等一下… 老头也许有危险…第得了1500分

游戏者： 跟上旧书商.

爱娃： 好. 走吧

电脑： 第六场游戏结束，您得了4500分，找到一个帮助…

情景回放： 6 Je m'appelle Yvan, Yvan Salmon …. "La statue domine le mort…."

电脑： 您有一个约会

情景回放： 6 Il y a une librairie, 5 rue Saint-Sabin. Faites attention

电脑： 您能够及时拯救国家吗 ?

电脑： 您想玩吗？