评论
打印
字号:
挑生词:
第八课
爱娃在地铁口
电脑： 巴黎使命: 第七场游戏结束，您得了5000分，调查有进步……
情景回放： Je m'appelle Yvan Salmon …. Il y a une librairie, 5 rue Saint Sabin.
电脑： 您不是唯一有进步的人情景回放： Je vends des livres. … Des livres ? Pas les livres, le livre !
电脑： 您进步了，但是这足以拯救国家吗 ?
游戏者： EVA,我们必须找到这个谜语的谜底. 小心别丢了老书商和黑帽流氓
爱娃： 啊 !他们在那儿……我坐他们后一个车厢,很好
广播： Une petite pièce pour la musique, merci…merci…J'ai mal aux pieds....« Concorde » (métro s'arrête, puis redémarre)
妇女： Aahhhh ! Un!!! Mon dieu !!! Il y a un meurtre !!!
广播： « Champs-Elysées Clémenceau »
妇女： Là bas…..
爱娃： 发生什么事了 ?! Madame …
警察： Madame, je suis policier. Il y a un problème ?Parlez lentement, s'il vous plaît.
妇女： Un meurtre, il y a un mort, là-bas
爱娃： 什么 ?! 有一个死人 ?! 在哪儿 ?! 天哪 ! 是书商 !
爱娃： 他还活着！
游戏者： EVA, 黑帽想溜走, 跟住他 !
爱娃： 但是…
游戏者： 快去 !!! 让我看一下 : Concorde站, 可以是 1, 8, 12号地铁线…Champs Elysées-Clémenceau站有1 号和13号线. 1号线direction La Défense !这完全不是书店的方向 !
爱娃： 怎么回事 ?!
警察说“parlez lentement”…
游戏者： 哦. 他要那个妇女慢…慢说说, lente – ment . - ment 用在词未是将动词变成副词的方法,
爱娃： 对,然后呢 ?
游戏者： 妇女说这是一起凶杀.
爱娃： Un meurtre”…但是为什么要杀旧书商
游戏者： 你忘了 : 他可是知道谜语的人.
游戏者： EVA, 黑帽出现了 ! 他向右进了一条小街.
爱娃： 向右进了一条…….啊 !
黑帽： (la plaque au mur) Pas si vite. C'est quoi le livre ? Parle !
爱娃： (se débat, essaie de gagner du temps) Euh... Je ne parle pas français…嗯… Je ne parle pas français…
黑帽： (menaçant) Oublie l'enquête, tu comprends ? Oublie ! (lui tire dessus) (Eva râle et tombe)
爱娃： Arrrgh ! 哎哊 !
电脑： 游戏结束，您死了！您还有两条生命，您要第二次机会吗？
游戏者： EVA, 旧书商被人暗刺了. 去救他
妇女： Aahhhh ! Un meurtre !!! Mon dieu !!! Il y a un meurtre !!! Au secours ! Au secours !
爱娃： 哦 ! 天哪. 他流血了…伊凡
电脑： 祝贺您，您得了2000分。
伊凡 萨勒蒙： Eva, le CD, c'est pour vous…
爱娃： 一张CD 光盘 ! ? Yvan… parlez…嗯 lentement s'il vous plaît
伊凡 萨勒蒙： Ne restez pas ici. Partez. Partez.
爱娃： 伊凡 !
游戏者： “c'est pour vous ?”, 这是什么意思 ?
爱娃： 他给我的CD光盘……就是给我的.
游戏者： « ne restez pas ici »…
爱娃： et : partez …
游戏者： 啊 ! 这是命令式.旧书商要你离开 :他说 “Partez”, 而黑帽说“oublie l'enquête”…
爱娃： 忘掉我的调查 ?!
游戏者： 他没有说oubliez, 而是oublie. 他对你说你而不是您, 这也太粗鲁了, 你不觉得吗 ?
爱娃： 是的,但算了
游戏者： 哦. 现在至少我们有一个CD 光盘.
电脑： 第八场游戏结束，您得了7000分，但是失去了一个盟友……
情景回放： Il y a un mort là-bas
电脑： 下一个就是您吗 ?
情景回放： ...Oublie l'enquête
电脑： 您有一个光盘
情景回放： … Ne restez pas ici. Partez.
电脑： 光盘上有什么 ?
电脑： 您想玩吗 ?
