第十一课

 爱娃在街上

第十一课

爱娃在街上
 
电脑： 巴黎使命。您进入了第三级。您有10 000点和两条生命。您有一个新线索……
情景回放 ： Retrouvez allée A rangée 2, et suivez les mots.
电脑： Le pompier/secouriste vous invite à déjeuner.
情景回放： Eva, vous avez faim ? On mange quelque chose, d'accord ?
电脑： 他会帮您拯救国家吗 ?

游戏者： Eva, 现在不是吃饭的时候 ! 我们现在要找到A 通道, 第二行.
快行动起来吧.
爱娃： 哦 ! 停一下吧, 我们无论如何是在法国 ! 而且Adrien也许可以帮忙
阿德里安： Et voilà. Salut Tony, je te présente Eva
招待： Enchanté. Vous voulez un apéritif ?
阿德里安： Deux coupes de champagne s'il te plaît.
招待： Parfait.
爱娃： Champagne… 嗯, Adrien, qu'est-ce que c'est , coquilles Saint-Jacques ?

阿德里安： Ce sont des fruits de mer, c'est très bon.
爱娃： 海鲜. D'accord. Et… tournedos ?
阿德里安： C'est du bœuf.
爱娃： 是牛肉… Parfait
阿德里安： Alors Eva, qu'est-ce que vous faites à Paris ?
爱娃： Je.. suis… …
招待： Et voilà le champagne.
阿德里安： Santé, Eva !
爱娃： Santé. Tu es… vous êtes…
阿德里安： Eva, nous sommes amis, non ? On peut se dire "tu" maintenant.
爱娃： 嗯… d'accord… tu… santé..嗯…Adrien
阿德里安： Alors, qu'est-ce que tu fais à Paris ?
爱娃： Je…

游戏者： 瞧瞧. 那么你们现在是朋友了 ?
爱娃： 哦, 别说了 ,用 “tu”反正比“vous”更简单, Vous faites, tu fais !
游戏者： Je fais… 很正确 : 他想知道你在巴黎干什么 !
爱娃： 对呀,我们随便聊聊 ! 别担心, 他是个好人.

招待： Et voilà l'entrée. Bon appétit.
阿德里安： Merci. Bon appétit Eva !
爱娃： Bon appétit.
阿德里安： Mmm... C'est très bon ! … Dis-moi Eva. La gare, l'explosion… puis le métro, et un mort…
游戏者： 我怎么跟你说的 ?!
阿德里安： Tu es en danger ?
爱娃： 我, 有危险 ? 嗯c'est…. 复杂
阿德里安： C'est compliqué ?
爱娃： Oui… je… fais… Non: je.. cherche… allée A, rangée 2.
阿德里安： Allée A, rangée 2… Un lieu ? Je ne sais pas… Il y a les catacombes… Ah non, je sais : la fête foraine aux jardins des Tuileries ! C'est une attraction touristique…. Allons-y !
爱娃： Euh… Pardon ?
阿德里安： Oui, on va à la fête
爱娃： Euh… pardon ??
阿德里安： Tu vas… je vais… nous allons ! C'est le verbe "aller "
爱娃： Ah, « aller »…
阿德里安： Voilà. Alors On y va ?
游戏者： 不行 !
爱娃： 嗯… Non merci Adrien
阿德里安： Ah bon ?! D'accord. Alors, à demain ?
爱娃： 嗯,…什么 ? Je ne comprends pas…
阿德里安： Aujourd'hui, c'est mardi. Demain, c'est mercredi. A demain ?
爱娃： 又要请我吃饭 ?!嗯….我不…知道
阿德里安： Mais alors, quand ?
爱娃： 什么时候 ?! Adrien, je ne sais pas… A bientôt… et merci ! (s'en va)

游戏者： 好, 白马王子想星期三再见你, 是吗 ?
爱娃： 他只是想帮我.
游戏者： 哼哼…算了! 快叫爱德盟带你去露天游乐场. 在杜乐丽公园里.
爱娃： 好的..
爱德蒙： Alors, ce déjeuner ?
爱娃： 午餐… Très bon. Edmond, vous…
爱德蒙： Eva, on est amis…
爱娃： On est… Nous sommes amis. D'accord Edmond.
爱德蒙： Alors, on va où ?
爱娃： Fête foraine… jardins des Tuileries… s'il te plaît.
爱德蒙： On y va !

电脑： 第十一场游戏结束，你有10000分，您找到了帮助
情景回放： Qu'est-ce que tu fais à Paris ? Tu es en danger ?
电脑： 您有一个新线索…
情景回放： Allée A, rangée 2… je ne sais pas…. Ah non, je sais : la fête foraine aux jardins des Tuileries
电脑： Êtes-vous sûr d’être sur la bonne piste ?您得思路正确吗？
Sauvez le pays avant qu’il ne soit trop tard !请及时拯救国家！
电脑： 您想玩吗？