第十三课

电脑： 巴黎使命。 您得了9500分，排除了一条线索。

情景回放 N'oubliez pas : Retrouvez allée A rangée 2, et suivez les mots. Bonne chance.
电脑： 您找到了地下骸骨所
情景回放： Là-bas, dans l'Allée A, vous avez les morts du cimetière des Innocents.
电脑： 您离开了团队
情景回放： Cool ! On y va ! Non, désolée, vous ne pouvez pas. C'est dangereux
电脑： 您走错路了吗？及时拯救国家，否则就晚了。

MISSION PARIS 13  10/12/2010

 收听 (04:59)     
 
 
游戏者： 爱娃, 找到A通道, 第二排. 但是注意别迷路了, 这个地下骸骨所简直是一座迷宫 !
爱娃： 好的. C'est qui ? 骨头 ! 真恶心 !
爱娃： Aaah!!
守卫： Madame, où allez-vous ?
爱娃： (surprise, panique) P-p-p-ardon ?
守卫： Vous allez où ?
爱娃： S'il vous plaît Monsieur, il y a… il y a… un M-m-m-onsieur…
守卫： Un homme ? Quel homme ? Mais madame, il n'y a personne. Il n'y a rien.
爱娃： Pardon, c'est où, rangée 2 ?
守卫： Il n'y a pas de rangée 2. Cette allée est dangereuse. Partez, s'il vous plaît.
爱娃： Euh… oui… merci…

爱娃： : 他说这里没有第二排.
游戏者： 他只是一个看守. 继续往前走.
爱娃： : 这是谁的脚步声 ?!
游戏者： 只是回音. 别忘了看守说过« il n'y a personne, il n'y a rien. »

爱娃： 没有人,什么都没有 : 他胡说八道 !
游戏者： Quel homme 就是什么人的意思-----反正那人已经走了. 继续往前走 !
爱娃： 你倒过来走走试试 !
噢 ! 天哪….
一条死胡同 !
电脑： : 游戏结束，您死了！您还有一条命…… 您还要第二次机会吗？

游戏者： 爱娃, 尽量找到通到A 第二排,但是记住 : 不要离开团对 !
爱娃： 好的.
导游： … et alors, ici, nous sommes dans l'Allée B. Là-bas, dans l'Allée A, vous avez les morts du cimetière des Innocents.
爱娃： Pardon Madame, quelle allée ?
导游： Allée B, c'est cette allée. Et Allée A, c'est ce couloir.
爱娃： Ah, et… c'est où, rangée 2 ?
导游： Ecoutez Madame, c'est une allée. Ces galeries sont des allées, pas des rangées.
爱娃： Ah.. merci.
导游： Bon, il y a des questions ? Bien allons-y, c’est par ici.

爱娃： 下一步怎么办 ? 你有什么计划?
游戏者： 嗯…等等, ) , ce… cette…她说了, c'est une allée 和c'est allée…哦, 是代词这个
爱娃： 对. ce couloir, 走廊, 所以这是 le couloir…
游戏者： … 还有 « ces galeries sont des allées »…这里用了复数, 这些, 阴性和阳性的复数都一样…
爱娃： 就是说, 这些走廊就是…
游戏者： 通道.
爱娃： 说的对 ! 你怎么没有早弄清楚这一点 ?!
游戏者： 我…
爱娃： 哦, 求你别说了 !
游戏者： 这和死亡有关…
爱娃： 对.但是没有死人, 没有雕像,也没有重新找到的生育能力. 就这些 !
游戏者： 对,但是….
爱娃： 哦, 算了…我要去找爱得盟. 他起码知道带我上哪儿. 你这个可怜虫.

电脑： 第十三场游戏结束，你得了9500分，有人希望您失败 ……
情景回放： Un homme ? Quel homme ? Mais madame, il n'y a personne. Il n'y a rien.
电脑： 您陷入一条死胡同
情景回放： Ecoutez Madame, c'est une allée. Ces galeries sont des allées, pas des rangées.
电脑： 您在黑暗中迷路了，您还想拯救国家吗？
电脑： 您想玩吗？您想玩吗？您想玩吗？