第十二课
 

电脑： 巴黎使命，你有10000分，您找到了帮助。

情景回放： Alors 爱娃：, qu'est-ce que tu fais à Paris ? Tu es en danger ?
电脑： 您找到一条新线索
情景回放： Allée A, rangée 2... je sais : la fête foraine aux jardins des Tuileries
电脑： 您的路线正确吗？及时生就国家否则就晚了。

游戏者： 爱娃：, 游乐场有一条A通道! 现在找到大转盘.
爱娃： 好的 ! 啊,天哪 !一个 射击场. 这个游乐场可不怎么好玩…感觉好象有人跟踪我…
啊. 大转盘在那儿.

游客：
小孩：
游客： Alors Nicolas, on y va ?
Maman, j'ai peur j'veux pas...
Tu veux ? Oui ? Je voudrais deux tickets s'il vous plaît.
售票员： Ca fait dix euros. Allez-y. Bonjour, vous voulez un ticket ?
爱娃： Bonjour. Euh, Allée A, rangée 2, c'est ici ?
售票员： Oui, c'est ici. Vous voulez un ticket, oui ou non? Là-haut, vous dominez tout Paris, vous savez!
爱娃： vous… dominez ?! 和谜语是一个词 !!!
游戏者： 上大转盘上 !
爱娃： D'accord. （付钱）
售票员： (找零钱给爱娃) ...cinq, vingt, et vingt euros qui font cinquante. Allez-y.
爱娃： Merci.
Ah là là on monte plus haut que la Tour Eiffel!! C'est beau ! - Regarde, la Tour Eiffel, et là-bas, c'est le Montmartre ! - C'est génial

DECODAGE 1

爱娃： 我一点看不出来这和谜语有什么联系. 那人说“vous voulez un ticket”…
游戏者： 这是动词vouloir, 要. Je veux, tu veux, vous voulez… ..
但是和dominez 有什么关系
爱娃： …对, 从这儿可以看整个巴黎,这一点是肯定的…但是没有雕像,没有死人,也没有重新找到的生育能力.
电脑： 时间紧迫，赶快…… 时间紧迫，赶快……
游戏者： 见鬼
爱娃： 好的, 那不是这儿. 阿德里安提到过地下骸骨所…
电脑： 时间过了，您丢了1000分。
游戏者： 好. 你一下来, 就叫爱德盟开车带你去继续调查,
爱娃： 好的 !

爱娃： 真浪费时间 !（按按钮，叫出租车）
爱德蒙： Bonjour princesse. Alors ?
爱娃： Ce n'est pas ici. Edmond…les catacombes, s'il te plaît.
爱德蒙： Tu veux aller dans les catacombes ?! Pourquoi ?!
爱娃： Je veux… Allée A, rangée 2.
爱德蒙： D'accord . Et voilà.
爱娃： Merci. Bonjour, un ticket s'il vous plaît. Merci.

导游： … et alors, ici, nous sommes dans l'Allée B. Là-bas, dans l'Allée A, vous avez les morts du cimetière des Innocents.
小男孩： Cool ! On y va !
导游： Non, désolée, vous ne pouvez pas. C'est dangereux. Restez avec le groupe.

游戏者： 啊哈 : Cimetière des Innocents…好啊,一个中世纪墓地和一个强盗窝 :简直是一个又黑又臭的洞 !
爱娃： 太好笑了 : "morts"和“Allée A”… 我们正接近目标 !
游戏者： 这些孩子们好象很感兴趣…但导游说“vous ne pouvez pas”,,你们不能去“allée A”, 这是动词 pouvoir.
爱娃： 啊, 对,和vouloir –一样,vous voulez, vous pouvez
游戏者： 对. je peux和 je veux一样.
爱娃： « C'est dangereux… Restez avec le groupe ».
游戏者： 碰碰我们的运气
爱娃： 乐意效劳
电脑： 祝贺您，得了500分。

电脑： 第十二场游戏结束，您得了9500分，排除了一条线索。
情景回放： Vous voulez un ticket, oui ou non ?
电脑： 您找到了地下骸骨所
情景回放： Là-bas, dans l'Allée A, vous avez les morts du cimetière des Innocents.
电脑： 您离开了团队
情景回放： Cool ! On y va ! Non, désolée, vous ne pouvez pas. C'est dangereux.
电脑： 您走错路了吗？
电脑： 您想玩吗？您想玩吗？