您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 中法对照 > 正文

法国的日常开销(双语)

时间:2009-04-20 17:17:16 来源:可可英语 编辑:alex  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

SNCF et RATP: aucune augmentation prévue (A Paris, les hausses de la RATP ont souvent lieu au 1er juillet). Pour 2007, le budget du Syndicat des transports d'Ile-de-France (Stif) ne prévoit pas de hausse supérieure à l'inflation, soit 1,8%.

火车与地铁(均公营)交通费无预见的调涨,但巴黎地铁常是固定在七月调价。大巴黎交通工会(注:Stif,统筹巴黎各家公共运输公司的收入分配)的预算之调昇,并没有超过通货膨涨之1.8%。(注:政府另每年发予受薪阶级「食物礼卷」及「地铁折扣券」,以减轻通勤者之交通成本与外食成本;这在台湾常是个人或公司的责任,在法国变成国家的。) 对于多子女家庭,还可以享受超过百分之70的交通补助,详细可以查看法国多人口家庭证的优点和办理方法。

相关热词搜索: 阅读

上一篇:法语听写练习(文本+mp3)-(16)

下一篇:法语RFI新闻:tranche_afrique

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量