法语阅读

[走进法国] 留学法国:醉在红酒里的生活
在法国留学的中国学生学什么的都有,可谓“一人有一个梦想”。我认识的朋友当中,专业最特别的要算一位上海男生,学的是红酒专业。每次朋友相聚“搓一顿”,他总是专司挑

标签: 时间:2011-07-02 编辑:lydie310

[中法对照] 法语双语阅读:麦当娜马赛演唱会舞台坍塌
  L'accident s'est produit jeudi vers 17h15.  La structure, en cours de montage pour le concert de Madonna prévu dimanche à Marseille, s'est écroulée j

标签: 时间:2011-07-01 编辑:lydie310

[中法对照] 法语诗歌双语阅读:我欲与你一起生活
 J'AI ENVIE DE VIVRE AVEC TOI  我欲与你一起生活  译: 米铧  J'ai envie de vivre avec toi  我渴望与你一起生活  J'ai envie de rester avec toi  我渴望

标签: 时间:2011-07-01 编辑:lydie310

[中法对照] 法语诗歌双语阅读:你好,忧愁
Bonjour Tristesse  Adieu tristesse  Bonjour tristesse  Tu es inscrite dans les lignes du plafond  Tu es inscrite dans les yeux que j'aime  Tu n'es pa

标签: 时间:2011-07-01 编辑:lydie310

[中法对照] 中法双语阅读:“看病贵”“以药养医”
  “看病贵”  la cherté des soins médicaux; les soins médicaux onéreux  “以药养医”  les pratiques dites d’«autofinancement des hôpit

标签: 时间:2011-06-30 编辑:lydie310

[原文阅读] 法语阅读:对话 Dialogue
  A:Bonjour,Pierre,Bonjour,Monique.Quelle belle maison vous avez!   B:Merci de compliment et surtout merci de venir nous voir.   A:Je vous remercie de vo

标签: 时间:2011-06-30 编辑:lydie310

[走进法国] 美食跟着做:Gratin dunkerquois 敦刻尔克焗
Gratin dunkerquoisRecette proposée par Patricia Bléja Un plat convivial, réconfortant par temps froid, facile à faire, idéal pour un retour de carnaval...

标签: 时间:2011-06-30 编辑:lydie310

[中法对照] 中法双语阅读:莫盖诀别书
莫盖诀别书La lettre de Moquet   经过法国总统萨科奇的提倡,10日22日在法国所有的高中都朗读了居伊·莫盖(Guy Moquet)的诀别书。   居伊·莫盖是二战时一位17岁的

标签: 时间:2011-06-29 编辑:lydie310

[走进法国] 美食跟着做:Crevettes marinées à l'
Crevettes marinées à l'orangeFacilePour 4 personnes :400 g de grosses crevettes (poids cuites et décortiquées) 1 orange le jus d’1/2 citron jaune 4 cuillè

标签: 时间:2011-06-29 编辑:lydie310

[原文阅读] 法语阅读:奥巴马获胜演讲法语版
  Bonsoir Chicago ...   Si jamais quelqu'un doute encore que l'Amérique est un endroit où tout est possible, se demande si le rêve de nos pères fondate

标签: 时间:2011-06-29 编辑:lydie310