中法对照
- 中法对照阅读:美中之美
- " J'ai la malchance d'être d'une beauté extraordinaire. Non, je n'exagère pas. Je ne suis pas belle mais absolument sensationelle. Je ne peux pas faire un p
标签： 时间：2009-05-10 编辑：maggie
- 中法对照阅读:神奇的垂钓
- La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e
标签： 时间：2009-05-10 编辑：maggie
- 中法对照阅读:书市今昔
- Le père de M.Roue était libraire, M.Roux est libraire, son fils le sera-t-il ? 鲁艾的父亲是书赏，鲁艾本人也是书商，他儿子还会是嘛？Il y a trois ans, on a con
标签： 时间：2009-05-09 编辑：maggie
- 中法对照阅读:谁是搭车高手
- Si vous êtes à Paris, et si vous voulez aller vers la C?te d'Azur en auto-stop, n'essayez pas d'arrêter une voiture sur les Champs-Elysées. Mettez-vous plu
标签： 时间：2009-05-09 编辑：maggie
- 中法对照阅读:只为一片面包
- Un Dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l'Eglise, à Faverolles,se disposait à se coucher, lorsqu'il entendit un coup violent dans la dev
标签： 时间：2009-05-08 编辑：maggie
- 中法对照阅读:间谍学校
- Pierre et Paul sont en train de faire un problème difficile. Pierre sait que Paul est meilleur que lui en mathématiques. Il jette de très nombreux coups d'o
标签： 时间：2009-05-08 编辑：maggie
- 中法对照阅读:Trop jeune à dix-sept ans. 太年
- Trop jeune à dix-sept ans. 太年轻，十七岁Quoi, déjà?,On était si bienJe ne comprends rienÀ ton coeurQuoi, déjà?,Plus rien à se direTu n''as pas p
标签： 时间：2009-05-06 编辑：maggie
- 中法对照阅读:致橡树
- Si je t'aime,Ce n'est pas pour me glorifierComme le jasmin virginie qui qui grimpe sur ton trone;Si je t'aime,Ce n'est pas pour répéterComme un oiseau amoure
标签： 时间：2009-05-05 编辑：maggie
- 中法对照阅读:港湾
- Un port est un séjour charmant pour une âme fatiguée des luttes de la vie. L'ampleur du ciel, l'architecture mobile des nuages, les colorations changea
标签： 时间：2009-05-05 编辑：maggie
- 中法对照阅读:花
- D'un gradin d'or, - parmi les cordons de soie, les gazes grises, les velours verts et les disques de cristal qui noircissent comme du bronze au soleil, - je vo
标签： 时间：2009-05-04 编辑：maggie