中法对照
- 中法对照阅读:非洲法语
- L'Afrique du Nord: Dans les pays du Maghreb,4 le français a cessé d'être la langue officiellei mais n'en constitue pas moins une langue de communicati
标签： 时间：2009-05-18 编辑：maggie
- 中法对照阅读:卢森堡
- Le Luxembourg. La majorité des habitants connaissent à la fois le français et l'allemand. Si, depuis 1946, le français est reconnu comme langue
标签： 时间：2009-05-17 编辑：maggie
- 中法对照阅读:谨慎是安全的保证
- Voici la station, laissez moi sauter. 车站到了，让我跳下去。Prenez garde.留神！J’ai l’habitude de descendre en marche.我习惯车没停稳就下车。Attention!当心！…
标签： 时间：2009-05-17 编辑：maggie
- 中法对照阅读:赴约
- Eh bien? Alors, à Mardi prochain.怎么样？咱们那就下周三见。C’est ça.好的！Je vous telephonerai seulement en cas d’empechement.如果发生意外，我给你打电
标签： 时间：2009-05-16 编辑：maggie
- 中法对照阅读:刁蛮的先生
- Il se comporte très mal à l’égard de sa belle-mère.他对丈母娘的态度极为恶劣。Ne vous en mêlez pas.你可别瞎掺合。Mais c’est révoltant.可，她太气人了。La
标签： 时间：2009-05-16 编辑：maggie
- 中法对照阅读:我不知道为什么
- Je ne sais pourquoiMon esprit amerD'une aile inquiéte et folle vole sur la mer.Tout ce qui m'est cher,D'une aile d'effroiMon amour le couve au ras des flots.
标签： 时间：2009-05-15 编辑：maggie
- 中法对照阅读:在你还没有消失
- Avant que tu ne t'en ailles,Pâle étoile du matin,— Mille caillesChantent, chantent dans le thym. —Tourne devers le poète,Dont les yeux sont pleins d'
标签： 时间：2009-05-15 编辑：maggie
- 中法对照阅读:狂热的画家
- Avez-vous travaillé à votre tableau? 您在忙着画您那幅画吗？Toute la sainte journée.整整一天 Vous vous y donnez entièrement.您真实忘我的创作呀A corps perdu.
标签： 时间：2009-05-14 编辑：maggie
- 中法对照阅读:电话的烦恼
- Je suis depuis le début de la semaine en vacance à antibes où j'ai loué une maison(sans téléphone-le propriétaire l'attend depuis 5 ans). 从我休假一周
标签： 时间：2009-05-12 编辑：maggie
- 中法对照阅读:火山
- -Je suis né en Pologne, j'ai vécu 7 ansen Russie, puis mes parents se sont fixés en Belgique.我出生在波兰，在俄国生活了7年，然后我父母定居比利时。 -Il y a p
标签： 时间：2009-05-12 编辑：maggie