中法对照
- 中法对照阅读:雨巷
- 戴望舒撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷，我希望逢着一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。 Avec un parapluie en papier huilé, seulje déambule dans une long
标签： 时间：2009-05-04 编辑：maggie
- 中法对照阅读:月亮代表我的心
- La Lune Eclairera Mon CoeurTu veux savoir combien je t’aime 你问我爱你有多深D’amour de quelle ampleur 我爱你有几分Te cherir, si fort,我的情也真Mon amour, sin
标签： 时间：2009-05-02 编辑：maggie
- 中法对照阅读:狂热的画家
- Avez-vous travaillé à votre tableau? 您在忙着画您那幅画吗？Toute la sainte journée.整整一天 Vous vous y donnez entièrement.您真实忘我的创作呀A corps perdu.
标签： 时间：2009-04-30 编辑：maggie
- 中法对照阅读:电话的烦恼
- Je suis depuis le début de la semaine en vacance à antibes où j'ai loué une maison(sans téléphone-le propriétaire l'attend depuis 5 ans). 从我休假一周
标签： 时间：2009-04-28 编辑：maggie
- 中法对照阅读:火山
- -Je suis né en Pologne, j'ai vécu 7 ansen Russie, puis mes parents se sont fixés en Belgique.我出生在波兰，在俄国生活了7年，然后我父母定居比利时。 -Il y a p
标签： 时间：2009-04-27 编辑：maggie
- 中法对照阅读:美中之美
- " J'ai la malchance d'être d'une beauté extraordinaire. non, je n'exagère pas. Je ne suis pas belle mais absolument sensationelle. Je ne peux pas faire un p
标签： 时间：2009-04-27 编辑：maggie
- 中法对照阅读:神奇的垂钓
- La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e
标签： 时间：2009-04-26 编辑：maggie
- 中法对照阅读:书市今昔
- Le père de M.Roue était libraire, M.Roux est libraire, son fils le sera-t-il ? 鲁艾的父亲是书赏，鲁艾本人也是书商，他儿子还会是嘛？Il y a trois ans, on a con
标签： 时间：2009-04-26 编辑：maggie
- 中法对照阅读:谁是搭车高手
- Si vous êtes à Paris, et si vous voulez aller vers la C?te d'Azur en auto-stop, n'essayez pas d'arrêter une voiture sur les Champs-elysées. Mettez-vous plu
标签： 时间：2009-04-25 编辑：maggie
- 中法对照阅读:只为一片面包
- Un Dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l'Eglise, à Faverolles,se disposait à se coucher, lorsqu'il entendit un coup violent dans la dev
标签： 时间：2009-04-25 编辑：maggie