中法对照
- 中法对照阅读:法国的节日
- Le 6 janvier, C’est la fête des rois. Chez le pâisser, on achète des galettes qui contiennent un petit objet appelé fève. La plus jeune de la famili
标签： 时间：2009-05-24 编辑：maggie
- 中法对照阅读:父亲的荣耀（2）
- 父亲的荣耀（II） La Gloire de Mon père（II）" J'avoue que je me suis un peu pressé," dit mon père, d'une voix coupable. " Mais pourtant..."" Pourtant," dit
标签： 时间：2009-05-23 编辑：maggie
- 中法对照阅读:父亲的荣耀（1）
- 父亲的荣耀 ( I ) La Gloire de Mon Père ( I )Les deux chasseurs, après quelques recherches, ramassèrent les victimes, qui étaient à 50 mètres l'une de l'a
标签： 时间：2009-05-23 编辑：maggie
- 中法对照阅读:队友之间
- Entre sportifs.A. Je compte sur toi pour demain, n’est-ce pas?明天我可就指望你了，对吧？B. Sans faute.没错。A. Tu joueras dans le prochain match? 你踢下半场？
标签： 时间：2009-05-21 编辑：maggie
- 中法对照阅读:空头支票
- Un cheque sans provision.A. Fermez la porte, s’il vous plait. 劳驾，请关上门！B. Ca y est. 关上了！A. A cléf. 锁上！B. C’est fait. 好了！A. Voici l’affaire
标签： 时间：2009-05-21 编辑：maggie
- 中法对照阅读:谈论小说
- A propos d’un roman.A.Avez-vous trouvé ce livre intéressant 你觉得这本小说有意思吗？B. tres. 太有了A. Intéressant? Vraiment? 有意思？真的？B. Je vous l’af
标签： 时间：2009-05-20 编辑：maggie
- 中法对照阅读:仓促动身
- Départ précipité.A. Et il est parti comme ça? 他就这么启程了吗？ B. Sans tambour ni trompette. 没见一点动静。A. Avez-vous essaye de le rappeler? 你没
标签： 时间：2009-05-20 编辑：maggie
- 中法对照阅读:卡特兰人和科西嘉人
- Les, Catalans Les Catalans habitent dans les Pyrénées orientales et le Nord-Est de la péninsule Ibérique. Leur culture est tour & tour influencée par c
标签： 时间：2009-05-19 编辑：maggie
- 中法对照阅读:美食
- Gastronomie.A. Aimez-vous les huitres? 你喜欢吃牡蛎吗？B. J’en suis fou. 简直是着迷呀A. Et les escargots? 那蜗牛哪？B. J’en raffole. 更是偏爱有佳A. Et vous,
标签： 时间：2009-05-19 编辑：maggie
- 中法对照阅读:巴斯克人
- Les Basques Ils se differencient des autres Francais par leur morphologie et leur langue tres particuliere. Communaute ethnique partagee en deux par la fron
标签： 时间：2009-05-18 编辑：maggie