法语阅读

[中法对照] 中法双语阅读:梦幻乌托邦
原文五月风暴:梦幻乌托邦 Mai 68, le rêve de l'utopie  1968 fut une année bouillonnante : Emeutes sur toute la planète, Martin Luther King assassiné, le p

标签: 时间:2011-06-10 编辑:lydie310

[走进法国] 美食跟着做:意大利面缀锦蛤
筋道有韧性的意大利面+香浓嫩滑的缀锦蛤肉(Spaghettis aux palourdes),不用说,必然是等于好吃到内牛满面的海鲜美味啦。今天介绍给大家的是一道做法简单而味道独特的海

标签: 时间:2011-06-09 编辑:lydie310

[中法对照] 中法双语阅读:赎罪L’expiation
Il neigeait. On était vaincu par saconquête.  Pour la première fois l’aigle baissait la tête.  Sombres jours ! l’empereur revenait lentement,  Lai

标签: 时间:2011-06-09 编辑:lydie310

[原文阅读] 法语原文阅读:时尚女魔头真实的一面3
3. Une femme de principes…  Anna Wintour était une petite fille de la bonne société londonienne, élevée entre un père éditeur de journaux et une mèr

标签: 时间:2011-06-09 编辑:lydie310

[中法对照] 中法双语笑话:快艇怎么写
un jeune garçon dit à son papa sur la plage:  - Papa, regarde un bateau.  - C'est pas un bateau, c'est un yacht.  - Et comment ça s'écri

标签: 时间:2011-06-08 编辑:lydie310

[原文阅读] 法语原文阅读:时尚女魔头真实的一面2
 Lorsque l’on fabrique depuis vingt et un ans un magazine qui existe depuis cent quatorze ans, qui est lu par une Américaine sur dix, qui tire à 1,2 millio

标签: 时间:2011-06-08 编辑:lydie310

[中法对照] 中法双语阅读:爱的喜悦
LE PLAISIR D’AMOUR  Paroles: Jean-Pierre Florian Musique : G. Martini  Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,  Chagrin d’amour dure toute la vie.  J

标签: 时间:2011-06-07 编辑:lydie310

[原文阅读] 法语原文阅读:时尚女魔头真实的一面1
点评:对于她的关注,更多的是因为电影《时尚女魔头》,这部电影小编反复看了好几遍。并不是观赏电影里成堆的CHANEL套装,或是PRADA包,valentino晚礼服,而是观察这个光鲜

标签: 时间:2011-06-07 编辑:lydie310

[走进法国] 美食跟着做:苹果派Tarte crumble aux pomme
tarte是地道的法国美食。小编曾经在法国朋友家做客时,吃到过地道的苹果tarte。这种甜点做法相对比较简单,不需要太多的其他材料。而且这“菜”不仅仅是甜点,很多时候还作

标签: 时间:2011-06-07 编辑:lydie310

[中法对照] 中法双语阅读:雨巷 戴望舒
雨巷戴望舒撑着油纸伞,独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷,我希望逢着一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。 Avec un parapluie en papier huilé, seul je déambule dans une

标签: 时间:2011-06-06 编辑:lydie310