您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 中法对照 > 列表

中法对照

第16届法语活动节
16ème Fête de la francophonie第16届法语活动节Une centaine d’événements dans toute la Chine, gratuits et ouverts à tous !在全中国面向所有公众的上百场免费活

标签: 时间:2011-03-22 编辑:lydie310

法语国家电影节
Festival du film francophonePrès de 30 films de 27 pays En mars 2011, les ambassades francophones en Chine et les Alliances Françaises en Chine organis

标签: 时间:2011-03-21 编辑:lydie310

法国波尔多的红酒发展历程
中文参考Le développement du vin rouge français de Bordeaux Traduction de Dalian 杜津儒 Le vin rouge de Bordeaux était clair que la couleur rouge vif

标签: 时间:2011-03-21 编辑:lydie310

中法对照阅读:一个大学生的遐想 点亮生命
Méditation d'un étudiant chinoisÀ chacun sa bougie Une courte bougie suffit à éclairer un espace pour celui qui la tient à la main. Mais quelle est

标签: 时间:2009-08-11 编辑:maggie

中法对照阅读:Moi homme noir 我,黑人
Moi homme noir我,黑人Quand je suis né, j'étais noir当我出生时,我是黑色的Quand j'ai grandi, je suis resté noir当我长大后,我还是黑色的Quand je vais au sole

标签: 时间:2009-08-10 编辑:maggie

中法对照阅读:太年轻,十七岁
Trop jeune à dix-sept ans Quoi, déjà?, On était si bien Je ne comprends rien À ton coeur Quoi, déjà?, Plus rien à se dire Tu n'as pas pu mentir à

标签: 时间:2009-08-09 编辑:maggie

中法对照阅读:我欲与你一起生活
J'AI ENVIE DE VIVRE AVEC TOI我欲与你一起生活译: 米铧J'ai envie de vivre avec toi我渴望与你一起生活J'ai envie de rester avec toi我渴望与你耳鬓斯摩Toute la vie,

标签: 时间:2009-08-08 编辑:maggie

中法对照阅读:良言苦口
Chère Annette, Tu me demandes de te répondre en toute franchise: je le ferai donc. D’abord, je n’ai aucune inquiétude au sujet de ton mari: je suis persu

标签: 时间:2009-08-07 编辑:maggie

中法对照阅读:答复女友
Répone favorable Chère Agnes,Merci d’avoir écrit la letter que j’aurais dû t’envoyer depuis longtemps déjà. Moi aussi je me sentais bêtement blo

标签: 时间:2009-08-04 编辑:maggie

中法对照阅读:与女友和好
Pour se reconcilier avec une amie Chère Geneviève,亲爱的Geneviève,Il n’y a pas de semaine où je ne pense à la façon stupide dont nous nous sommes

标签: 时间:2009-08-04 编辑:maggie