中法对照
- 中法双语阅读：扒车惩款
- 1. Monsieur Francois doit garer sa voiture. Ce n’est pas facile dans les vieux quartiers des villes fran?aises où les rues sont très étroites. Là-bas, i
标签： 时间：2011-06-19 编辑：lydie310
- 中法双语阅读：危险而凶猛的动物
- Animaux dangereux et féroces 危险而凶猛的动物 C'est une institutrice qui demande à ses écoliers de lui citer des noms d'animaux dangereux et féroces. 女老师
标签： 时间：2011-06-18 编辑：lydie310
- 中法双语阅读：严父 Père sévère
- A. Votre pere est-il severe avec vous? 你父亲对你严吗？B. Oh ! oui, alors! 噢，是的，怎么了？A. Il vous lave souvent la tete (fam.)?他常责骂你吗？ B. plus souv
标签： 时间：2011-06-18 编辑：lydie310
- 中法双语阅读：Les Amours爱
- Les Amours(fin du 16e siècle)爱（十六世纪末）Ne vous étonnez pas,mes aims,je vous prie,求求你们，我的朋友们，不要觉得吃惊，Si vous me voyez pale,et vivre san
标签： 时间：2011-06-17 编辑：lydie310
- 中法双语阅读：《最后一课》
- Ce matin-là, j’étais très en retard pour aller à l’école, et j’avais grand-peur d’être grondé, d’autant que M. Hamel nous avait dit qu’il nous int
标签： 时间：2011-06-16 编辑：lydie310
- 中法双语阅读：只为一片面包
- Un Dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l'Eglise, à Faverolles,se disposait à se coucher, lorsqu'il entendit un coup violent dans la dev
标签： 时间：2011-06-16 编辑：lydie310
- 中法双语阅读：中国的8大菜系
- l existe en Chine de nombreuses cuisines dont les plus connues et les plus répandues（广为流传的） sont celles du Shandong, du Sichuan, du Guangdong, du Fujia
标签： 时间：2011-06-15 编辑：lydie310
- 中法双语阅读：神奇的垂钓
- La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volc
标签： 时间：2011-06-14 编辑：lydie310
- 中法双语阅读：诗经(静女)
- 静女 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。La Vierge sage La V
标签： 时间：2011-06-13 编辑：lydie310
- 中法双语阅读：李白-月下独酌
- 月下独酌 李白 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。
标签： 时间：2011-06-12 编辑：lydie310